|
Als je een gesprek moet voeren in een taal die je niet machtig bent kan het handig zijn om een Tolk Deventer te hebben. Een tolk Deventer is iemand die andere talen spreekt en kan vertalen als je moet praten met iemand die een taal spreekt die je zelf niet machtig bent. Europa heeft veel verschillende talen en vaak spreken alle mensen niet al deze talen. Een Tolk Deventer spreekt wel heel veel verschillende talen en kan daarom dus goed helpen. Een tolk Deventer luistert naar wat iemand zegt in een taal die te gesprekspartner niet machtig is en vertaalt deze voor die persoon. Vervolgens vertaalt de tolk Deventer het antwoord van de gesprekspartner weer voor de andere persoon. Hierdoor kunnen mensen die elkaars taal niet spreken toch met elkaar communiceren. Waar wordt een tolk voor ingezet?Een tolk Deventer kan voor veel dingen gebruikt worden. Zo kan hij of zij ingezet worden in een rechtszaak waarbij één van de partijen de taal van het land waarin de rechtszaak plaats vind niet kan verstaan. Ook kan het zijn dat er een belangrijk internationaal evenement is waarbij niet alle aanwezigen bijvoorbeeld Engels spreken. In dat geval zal er meer dan één tolk Deventer aanwezig zijn. Als er veel verschillende talen vertolkt moeten worden kan dat vaak niet door één tolk dus zijn er dan meer. Ook wordt er voor de koningin wel eens vertolkt worden als zijn ergens op staatsbezoek zijn. Dan is er een tolk om ze te helpen. Dit gebeurd ook voor de minister president en in de Europese Unie. In de Europese Unie werken ook veel tolken omdat er zo veel verschillende talen in Europa zijn. Tijdens vergaderingen hebben de ministers dan een oortje in en wordt er direct voor hen vertolkt wat er gezegd wordt. Hierdoor kan de vergadering goed doorlopen omdat iedereen snapt wat er gezegd wordt. |
